🏛️ מסורת שבת רבת־שנים
שבת תפסה מקום מרכזי בחיי הקהילה היהודית ביוון. בכל עיר, אי וכפר – מאתונה וסלוניקי ועד קהילות קוס ורודוס – השבת נחשבה ליום של קדושה, נחת רוח, ואחדות קהילתית.
השבת החלה לאור נרות מנחושת עתיקה, נמשכה בזמירות ובפיוטים בשפה היוונית־יהודית (לדינו ורומניוטית), והסתיימה בהבדלה מסורתית מתובלת בצלילים ובניחוחות של תרבות הים התיכון.
🕯️ הדלקת נרות וניחוח השבת
- הדלקת נרות נעשתה בכל בית משפחה עם שני פמוטים בני דורות.
- נהגו לומר ברכה מסורתית עם שירת מזמורים מקומיים בלדינו (בקהילות יוצאי ספרד) או ביוונית־יהודית.
⛪ בית הכנסת והפיוטים
- בתי הכנסת של יהדות יוון נבנו בסגנון מקומי, עם בימה בקצה המזרח ולא באמצע.
- בשבת בערב שרו פיוטים כמו "לכה דודי" ו"שלום עליכם", לעיתים בניגונים מקומיים שונים מהנוסחים האשכנזיים והספרדיים.
- קהילת רודוס נהגה לפתוח את תפילת הערבית ב"שיר השירים" מושר כולו.
🍷 סעודת שבת – פשוטה ועמוקה
- קידוש נערך עם יין מתוק מקומי, לרוב יין רימונים או ענבים מיובשים.
- אכלו לחמים מקומיים עגולים, לעיתים מקושטים בקצח או שומשום.
- המאכלים היו פשוטים, מבושלים מראש, ונועדו להישמר בטעם לאורך היום החם.
🎶 זמירות שבת ושירה משפחתית
- בשולחן השבת הושרו פיוטים בלאדינו כמו "בנדיגאמוס אל אלטיסימו" ו"אסיר שלום".
- נהגו לספר סיפורי צדיקים ומעשיות מהרמב"ם והרמב"ן – בשפה מובנת לכל המשפחה.
🌅 מוצאי שבת – הבדלה עם טעם יווני
- הבדלה נערכה עם גביע כסף מיוחד, הדס וקטורת מקומית.
- שרו את "המבדיל בין קודש לחול" בלחן מקומי עליז.
- ילדים קיבלו ממתק או אגוז – כסמל לברכה לשבוע טוב.
✨ ערך מוסף – מה נוכל ללמוד מהם היום?
- השבת אצל יהדות יוון לא הייתה רק שמירת מצוות – אלא חגיגה של משפחתיות, שירה וטעם מקומי.
- גם בעידן המודרני – אפשר להכניס פיוטים אישיים, אוכל ביתי פשוט, ומפגש משפחתי לשולחן השבת.